(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
趙中，原名趙忠杰，1928年6月出生，法庫縣孟家鎮(zhèn)東大房申村人。1935年至1938年，在東大房申村初級小學(xué)讀書。1939年至1940年，在法庫街公立大柴草市兩級小學(xué)(1940年改稱國民優(yōu)級學(xué)校)讀書。1941年至1944年，在奉天省立法庫國民高等學(xué)校讀書。1945年初，到新京(長春)大陸科學(xué)院商品材料檢定技術(shù)員養(yǎng)成所(二年制)學(xué)習(xí)。同年8月15日日本宣布投降，養(yǎng)成所自動(dòng)解散后，回家務(wù)農(nóng)。1946年夏，入沈陽師資訓(xùn)練所學(xué)習(xí)。同年秋，考入國立長白師范學(xué)院(原吉林師道大學(xué)，國民黨當(dāng)局接收后改稱長白師范學(xué)院)英語系學(xué)習(xí)，到1948年初修完英語系二年級課程。
1947年秋，趙中在長白師院參加中共地下組織領(lǐng)導(dǎo)的-，參加過“反內(nèi)戰(zhàn)、反抓丁、反饑餓”大-，并參與組織中共外圍組織——“漢字拉丁化學(xué)習(xí)會(huì)”，在學(xué)校師生中宣傳進(jìn)步思想、團(tuán)結(jié)進(jìn)步力量。1948年3月，吉林解放后成立吉林大學(xué)，經(jīng)原長白師院中共地下支部推薦，正式參加革命工作，協(xié)助新領(lǐng)導(dǎo)人接收長白師院各部門。接收后，趙中任吉林大學(xué)總務(wù)科管理員，負(fù)責(zé)學(xué)校的糧秣供應(yīng)和運(yùn)輸。1948年5月，吉林大學(xué)與佳木斯東北大學(xué)合并，學(xué)校保送趙中到哈爾濱東北民主聯(lián)軍總司令部附設(shè)外國語學(xué)校(原延安外語學(xué)校遷來，哈爾濱外語?？茖W(xué)校和外語學(xué)院及黑龍江大學(xué)的前身)學(xué)習(xí)俄語，同時(shí)參軍。1949年秋，中共中央軍委決定組建中國人民解放軍空軍。同年11月，根據(jù)工作需要，趙中提前畢業(yè)(1986年獲補(bǔ)發(fā)的黑龍江大學(xué)本科畢業(yè)證書)，被分配到中國人民解放軍空軍第一航校任蘇聯(lián)專家的課堂翻譯，配合專家講授《飛機(jī)構(gòu)造》、《飛行原理》、《跳傘技術(shù)》等科目。1950年秋，調(diào)任該航校訓(xùn)練處長顧問翻譯，工作內(nèi)容包括協(xié)助翻譯、編制教學(xué)計(jì)劃、教學(xué)大綱、空地勤學(xué)員訓(xùn)練等各項(xiàng)制度和章程。1951年3月，趙中被調(diào)到中央軍委空軍訓(xùn)練部編譯科，擔(dān)任新引進(jìn)的蘇軍航空教材的翻譯工作。1953年10月，加入中國共產(chǎn)黨。同年，因病轉(zhuǎn)業(yè)到國家第二機(jī)械工業(yè)部第四局(航空工業(yè)局)工作，先后任資料編譯室翻譯組長、資料組長，從事對引進(jìn)的航空圖紙資料(飛機(jī)、發(fā)動(dòng)機(jī)、特種設(shè)備等)的管理和翻譯工作。1956年1月，調(diào)入新成立的航空材料研究所工作，先后任圖書資料編譯室副主任、主任，情報(bào)和標(biāo)準(zhǔn)化科科長，同時(shí)兼任《航空材料》、《試驗(yàn)室》兩內(nèi)部刊物的主編。1960年調(diào)任該研究所辦公室主任。1961年末，航空材料研究所劃歸國防部第六研究院(航空研究院)，為軍隊(duì)建制。趙中歷任該所辦公室主任、第一研究室代理政委。1963年7月，被任命為航空材料研究所第22研究室副主任(未到職)，又被委任為研究所“五反”辦公室主任。1964年5月，任航空材料研究所科技管理處副處長。從1965年“四清”運(yùn)動(dòng)開始，直到“文革”，趙中先后受到不公正待遇和殘酷破孩，以致雙腿傷殘，并被停止黨的生活。1974年平反，恢復(fù)工作，恢復(fù)黨的生活。1975年初，調(diào)入中國航空學(xué)會(huì)，任《航空知識(shí)》雜志部主任兼學(xué)會(huì)航空科普委員會(huì)負(fù)責(zé)人。
1979年12月，趙中奉調(diào)到國家第三機(jī)械工業(yè)部工作，任第628研究所(航空科技情報(bào)所)副所長兼總。1981年被評定為副編審。1982年初，國務(wù)院決定由航空工業(yè)部和航天工業(yè)部合編《中國大百科全書·航空航天卷》。同年4月，航空工業(yè)部組成航空分卷編委辦公室，趙中任辦公室主任，并兼任《中國大百科全書·航空航天卷》委員會(huì)委員、航空航天史分支學(xué)科副主編。1982年10月起，任航空工業(yè)部航空工業(yè)史辦公室主任。1984年，趙中任《當(dāng)代中國航空工業(yè)》委員會(huì)委員，并為部成員。1985年，參加國防科工委主編的《中國軍工史料叢書·航空卷》的編寫工作。1988年被評定為編審(同正研究員、教授)。1989年1月離休，享受中央副局職待遇。1989年12月，被聘為中國航空史研究會(huì)顧問。1991年2月，被聘為《航空百科詞典》分支學(xué)科編委會(huì)委員。1992年8月，被選為中國航空史研究會(huì)顧問。
1949年在空軍第一航校任蘇聯(lián)專家課堂翻譯以來，趙中長期從事空軍專業(yè)教學(xué)、教務(wù)和教材的翻譯工作，學(xué)習(xí)并掌握了大量航空知識(shí)，成為空軍訓(xùn)練部門所急需的人才。因此，被上調(diào)到空軍訓(xùn)練部工作。在擔(dān)任新引進(jìn)的《蘇軍航空教材》的翻譯工作中，審校了蘇聯(lián)新交付的《飛行員駕駛規(guī)范》。該項(xiàng)工作是在中國人民解放軍空軍副司令員常乾坤親自領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行的，審校小組成員還有強(qiáng)擊機(jī)師長孟力，殲擊機(jī)駕駛員、戰(zhàn)斗英雄劉玉堤等。趙中負(fù)責(zé)對俄文原意進(jìn)行解釋。此項(xiàng)工作異常重要，如果飛行員對規(guī)范條文的理會(huì)出現(xiàn)稍許差錯(cuò)，就可能造成機(jī)毀人亡的重大事故。趙0色地完成了任務(wù)。在航空工業(yè)局資料編譯室工作期間，趙中先后從事對引進(jìn)的飛機(jī)、發(fā)動(dòng)機(jī)、特種設(shè)備等航空圖紙資料和圖書資料的翻譯和管理工作，全面地完成了各項(xiàng)工作任務(wù)，為發(fā)展中國的航空工業(yè)做出了重要貢獻(xiàn)。1956年以后，趙中擔(dān)任航空材料研究所管理、翻譯、情報(bào)和標(biāo)準(zhǔn)化工作以及中國航空學(xué)會(huì)的工作，并先后負(fù)責(zé)《航空材料》、《航空知識(shí)》等刊物的以及航空科普工作，為中國航空材料的研制提供了詳實(shí)資料，推動(dòng)了航空材料學(xué)術(shù)研究和航空科普活動(dòng)的開展。
在第三機(jī)械工業(yè)部航空科技情報(bào)研究所工作期間，趙中除完成所分工的工作外，主持并參加了國家和國防科工委交三機(jī)部承辦的多項(xiàng)大型圖書資料工程(書籍)的任務(wù)。1982年4月，作為《中國大百科全書·航空航天卷航空分卷》編委辦主任，趙中組織三機(jī)部所屬廠、所、院校500多名專家、學(xué)者，從撰寫條目到查閱資料，從到審校，歷時(shí)五年，于1985年12月，完成了出版任務(wù)。在《中國大百科全書·航空航天卷》的同時(shí)，作為《中國航空工業(yè)史》委員會(huì)委員和編委辦負(fù)責(zé)人，趙中負(fù)責(zé)籌劃征集資料、組織指導(dǎo)部屬廠、所、院、校、基地、站、庫，編寫企(事）業(yè)史；安排部屬司局編寫專業(yè)史。趙擔(dān)任《中國航空工業(yè)大事記》主編、《航空工業(yè)史料》主編，并把上述各部史料合成為《中國航空工業(yè)叢書》。到1989年離休前，完成《新中國航空工業(yè)大事記》100余萬字；《航空工業(yè)史料》35卷，400余萬字，連同企(事）業(yè)史、專業(yè)史在內(nèi)，全部叢書總計(jì)約1000萬字。同期(1984年)，趙中還參加了《中國軍工史料叢書·航空卷》的編纂工作，為其中《近代中國航空工業(yè)》一章的撰稿人。
1976年以來，除日常行政工作外，趙中以主要精力從事世界航空史的譯述和中國航空史的研究。1989年開始，趙中與原中國人民解放軍空軍副參謀長姚峻、民航總局原資深領(lǐng)導(dǎo)人王乃天合作，組織編纂《中國航空史》，姚為主編，趙、王為副主編，歷時(shí)8年完成編纂任務(wù)。該書于1998年由河南大學(xué)出版社出版，全書約110萬字，近千幅圖片。趙中的航空史著述還有《中國航空史話》(《航空時(shí)報(bào)》1987—1988年連載)、《波音史話》(《航空史研究》雜志上連載)、《革命根據(jù)地航空》(為姜長英著《中國航空史》補(bǔ)編的第七章，清華大學(xué)出版社出版)。審校的航史著作有《飛行高度4000米(二次大戰(zhàn)德國航空史)》(空軍司令部譯，1978年空軍司令部出版)、《從中學(xué)生到飛機(jī)設(shè)計(jì)師(蘇聯(lián)飛機(jī)設(shè)計(jì)師雅科福列夫回憶錄)》(羅明等譯，知識(shí)出版社1984年出版)、《飛機(jī)發(fā)展的幾個(gè)階段》(秦丕釗、顧誦芬譯，航空工業(yè)出版社1989年出版)、《我怎樣設(shè)計(jì)飛機(jī)——美國飛機(jī)設(shè)計(jì)師凱利·約翰遜自傳》(程不時(shí)、趙中合譯，航空工業(yè)出版社1990年出版)、《世界飛機(jī)大觀(1969年出版)》(孟鵲鳴譯，航空工業(yè)出版社1992年出版)。
1950年以來，趙中曾多次立功受獎(jiǎng)。1950年8月，榮立三等軍功1次。1953年8月，立三等軍功1次，并被在全軍通令嘉獎(jiǎng)。1988年4月，參與完成的《中國大百科全書·航空航天卷》，獲航空工業(yè)部科學(xué)技術(shù)進(jìn)步二等獎(jiǎng)，趙中被記二等功1次。1993年12月，獲國家新聞出版總署頒發(fā)的為《大百科全書》“工作做出重大貢獻(xiàn)”榮譽(yù)證書。1996年9月，趙中被中國航空工業(yè)總公司(原航空工業(yè)部)科技情報(bào)研究所授予“從事航空科技情報(bào)四十年”特別榮譽(yù)獎(jiǎng)。1997年，趙中因參與編纂《中國軍工史料叢書·航空卷》，獲國防科工委中國軍工史料叢書編委會(huì)表彰證書。
[以上內(nèi)容由"風(fēng)中沙子"分享。]